Traduce este blog

viernes

Acercando posturas, ¡diseñadores y desarrolladores comienzan a entenderse!

CRÉDITOS: esta publicación fue escrita por Michael Abehsera, diseñador UX para Toptal.

Esta semana traigo un artículo que cerrará heridas. 

Tradicionalmente el mundo de los desarrollos y el mundo de los diseños no se llevaban muy bien. El diseñador presentaba sus propuestas estáticas pretendiendo que la "magia técnica" de un desarrollador tradujera a código efectos e interacciones que solo estaban en la imaginación del creativo. Esto llevaba a conflictos en la frontera de las responsabilidades de cada perfil.

Actualmente, las modernas herramientas permiten y facilitan mucho más la tarea de incorporación de código y efectos en los diseños y los desarrolladores también pueden manejar el color y los trazos para conseguir implementar los efectos deseados, consiguiéndose así una mejor experiencia de usuario para el cliente.

El autor del artículo, "La Brecha Entre Desarrolladores Y Diseñadores Está Desapareciendo" es MICHAEL ABEHSERA, un diseñador preocupado siempre del diseño así como de la implementación más adecuada de los proyectos y aborda este tema con pulcritud dando a cada uno su espacio y sus responsabilidades al mismo tiempo que identifica las fortalezas de ambos y explica las herramientas que consiguen potenciar esa comunicaciones entre profesionales de ambos perfiles.


DESARROLLADORES y DISEÑADORES
cada vez más cerca los unos de los otros y complementándose.

Fuentes: Toptal & DsV



No os perdáis su lectura. Tenéis la versión en castellano traducida por Yesica Danderfer o, si lo preferís, su versión original en inglés.

Y también podéis encontrar más artículos de vuestro interés en su página madre toptal.com

Espero que os guste.

DsV

jueves

¡Los viejos formularios tienen los días contados!

CRÉDITOS: esta publicación fue escrita por Miklos Philips, diseñador UX para Toptal.

En esta ocasión os traigo un artículo con un planteamiento muy interesante.

¿Os habéis dado cuenta de lo arcaico y obsoleto que se ha quedado el estilo de formulario en una web, tablet, movil, etc?

El motivo principal es porque están basados en los formularios de papel y atendiendo a las exigencias del sistema y no a las necesidades reales del usuario. Esto da lugar a tareas incómodas, repetitivas y tediosas que lo vuelven una herramienta muy poco atractiva.

El autor de este artículo: "El fin de los formularios web" es MIKLOS PHILIPS, un diseñador preocupado siempre en centrarse en el usuario para lograr una experiencia más gratificante. En su artículo aborda este tema del uso de los formularios para proponernos a los diseñadores UX una interacción mucho más adecuada y fácil para el usuario a la hora de rellenar los datos de un formulario. Técnicas como el Autofill o un social sign-in se imponen como útiles y necesarias para hacer la tarea más cómoda y rápida.

El futuro del formulario no va a ser pulirlo o perfeccionarlo sino, sencillamente, hacerlo desaparecer sustituyéndolo por fórmulas más friendly.

ESTAMOS EN LA CUENTA ATRÁS DE LA ERA DE LOS FORMULARIOS WEB TRADICIONALES



BIENVENIDOS A UNA DISRUPCIÓN Y A LOS MÉTODOS INPUT DEL FUTURO

Tendencias como el Touch ID, los chatbots o como esta novedosa introducción de datos de Nelu Cebotari, serán el nuevo reto de los diseñadores para conseguir una experiencia más amable en la farragosa tarea de aportar nuestros datos.
Fuente Toptal.com 



No te pierdes toda la miga que trae este artículo.

Puedes leerlo completo en castellano  traducido por Yesica Danderfer o su versión original en inglés

recuerda que puedes leer más artículos sobre este tema u otros temas de tu interés en su página madre: toptal.com

Espero que te guste.


DsV





¿Eres un diseñador o un artista?

CRÉDITOS: esta publicación fue escrita por Bronwen Rees, diseñadora UX para Toptal.

¿Existe una única respuesta?

Esta semana os traigo un artículo que puede ser controvertido en su respuesta. Su autora, BRONWEN REES es una diseñadora digital experimentada que siempre busca centrarse en una buena experiencia con el usuario. Para ello, se hace la gran pregunta que nos llevamos haciendo muchos diseñadores y creativos casi desde que empezamos en este mundillo. ¿Los diseñadores somos artistas? 

Llegar a una respuesta correcta que satisfaga a todas las partes es una tarea yo diría que imposible.

El artículo que os menciono ahora: Proceso de Diseño: ¿Objetivo o Subjetivo? nos adentra en el proceso de diseño y nos hace cuestionarnos si somos objetivos y racionales a la hora de crear nuestros diseños o si nos dejamos llevar por las emociones subjetivas que van apareciendo en las distintas etapas de un proceso de diseño.


Arte o Diseño es la gran dicotomía que se le plantea a un creativo para tratar de saber a qué instintos obedece. ¿Se impone la racionalidad y la practicidad a la hora de elaborar un diseño? ¿Interfiere el componente emocional en la creación de un diseño? ¿Qué porcentaje de sicología hay que tener a lo hora de ponerse en la piel de un usuario?


ARTE vs DISEÑO




¿Tal vez pasamos por una evolución de uno a otro?






La autora, a través de este artículo nos obliga a cuestionarnos si somos objetivos o subjetivos mientras diseñamos y, sobre todo, si nuestro objetivo final es hacer más agradable la experiencia al usuario, aumentar la complacencia al cliente o, lo que es peor, sentir la autocomplacencia en lo presentado.

Hay que ser honesto en la respuesta.



"Si en el proceso de resolver un problema tú creas otro problema, entonces, no diseñaste".


Esta es una frase de Massimo Vignelli, (arquitecto y diseñador del plano del metro de Nueva York), que yo utilizo siempre en mi trabajo para determinar si estoy haciendo un buen trabajo, si me encuentro ante un buen diseño que debo valorar positivamente o si, por el contrario, solo se trata de un trabajo efectista y complaciente para su autor.

Os animo a leer este artículo en su versión en castellano traducida por YESICA DANDERFER o, si lo preferís, en su versión en inglés.

Y no olvideis visitar la pagina madre toptal.com para poder leer más artículos de vuestro interés

Espero que os guste.


DsV

Hagámonos las preguntas correctas sobre IoT

CRÉDITOS: esta publicación fue escrita por Kent Mundle, diseñador UX para Toptal.

Os traigo esta semana un artículo que llama la atención por la manera en la que trata muchas cuestiones sobre la "seguridad técnica" y el futurible del Internet de las cosas.

El autor y diseñador, KENT MUNDLE, aborda el fenómeno del Internet de las Cosas (Internet of Things) en este interesante artículo: Hogar Inteligente Hogar: Domesticando El Internet De Las Cosas aportando un punto de vista crítico a este tema.

A través de diferentes preguntas nos va introduciendo en la problemática que supone confiar "a un desconocido" (interfaz, máquina, dispositivo técnico, etc) nuestra vida privada, (el hogar, el coche, el trabajo, el ocio, los dispositivos móviles con toda la información sensible, etc) y se plantea, muy acertadamente, dónde está el límite entre seguridad y privacidad.




Desde una breve historia sobre la automatización de los hogares hasta la pregunta inevitable de ¿qué viene ahora?, el autor va haciendo un repaso de las distintas maneras en las que la tecnología se ha ido introduciendo lenta pero inexorablemente en nuestras vidas.

Os animo a leer este artículo para poder tener una visión más crítica y global de ese futuro de máquinas controladas que puede llegar a dominar nuestro universo personal, y que, sin la seguridad adecuada, (ni las respuestas adecuadas), puede acabar convirtiéndose en un universo social global, al alcance de cualquiera.

Podéis leer el artículo en castellano, traducido por YESICA DANDERFER o, como siempre, si lo preferís, su versión original en inglés


Y no olvidéis daros una vuelta por la página madre que contiene todos estos artículos sobre muchos temas de interés: toptal.com.

Espero que os guste.


DsV

viernes

Programación Imperativa vs Declarativa, tú eliges

CRÉDITOS: esta publicación fue escrita por Federico Pereiro, diseñador UX para Toptal.

En esta ocasión os traigo un artículo que está un poco fuera de mi zona de confort, pero no por ello dejo de considerar que siempre es útil tener otros conocimientos.

El autor, Federico Pereiro es un experto desarrollador de aplicaciones web que mantiene el foco en las diversas soluciones programáticas que existen a la hora de implementar un proyecto. En este artículo La Programación Declarativa ¿De Verdad Existe?, realiza una exhaustiva comparativa entre dos lenguajes de programación: la programación imperativa (tradicional) y la programación declarativa.


Fuente: Toptal.com/DsV

Cada uno de estos lenguajes tiene sus pros y sus contras y la lectura de este artículo puede ayudarte a distinguir dónde están las fortalezas de cada uno para poder decidir mejor cuál de ellos utilizar según el trabajo de implementación que debas realizar.

Puedes leer el artículo en castellano traducido por Marisela Ordaz o su versión original en inglés.

Espero que te guste.

Y recuerda que puedes encontrar más artículos sobre temas creativos o técnicos en la página madre que genera todo este tipo de artículos de interés: toptal.com.


DsV